Datenschutzerklärung

Gemäss Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und EU-DSGVO

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Hryhorii Kulbaka
Kantonsstrasse 124
6048 Horw
Schweiz

2. Allgemeine Informationen

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir bearbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit dem anwendbaren Schweizer Datenschutzrecht, insbesondere dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG).

Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch und bei der Nutzung von horw.media bearbeitet werden, zu welchen Zwecken dies erfolgt, welche Dienste von Drittanbietern eingesetzt werden und welche Rechte Ihnen nach dem Schweizer Datenschutzrecht zustehen.

Wir bearbeiten personenbezogene Daten nur soweit dies für den Betrieb, die Sicherheit und die Weiterentwicklung der Website, die Bearbeitung von Anfragen sowie die von Ihnen ausdrücklich gewünschten Angebote erforderlich ist.

3. Welche personenbezogenen Daten bearbeiten wir?

3.1 Besuch der Website und technische Daten

Beim Besuch unserer Website können insbesondere folgende technische Informationen bearbeitet werden:

IP-Adresse und technische Verbindungsdaten
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seiten und Inhalte
Browsertyp und Browserversion
Betriebssystem
technische Informationen über das verwendete Endgerät
gegebenenfalls Informationen über die Herkunft des Zugriffs

Diese Daten werden insbesondere zur Gewährleistung des sicheren und störungsfreien Betriebs der Website, zur technischen Administration, zur Fehleranalyse sowie zur Erkennung und Abwehr von Missbrauch und Angriffen bearbeitet.

Die Bearbeitung erfolgt im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen und unseres berechtigten Interesses am sicheren und zuverlässigen Betrieb unseres Online-Angebots.

4. Kontaktformular

Wenn Sie über das Kontaktformular mit uns Kontakt aufnehmen, können insbesondere folgende Angaben bearbeitet werden:

Name
E-Mail-Adresse
Betreff
Inhalt Ihrer Nachricht
gegebenenfalls weitere Angaben, die Sie uns freiwillig übermitteln

Die Daten werden ausschliesslich zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage sowie zur damit verbundenen Kommunikation verwendet.

Wir bewahren die über das Kontaktformular übermittelten Daten nur so lange auf, wie dies für die Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Bitte beachten Sie, dass die Übermittlung von Informationen über das Internet grundsätzlich mit gewissen Sicherheitsrisiken verbunden ist.

5. Newsletter

Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, bearbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und gegebenenfalls weitere für den Newsletter-Versand erforderliche technische Informationen.

Die E-Mail-Adresse wird ausschliesslich für den Versand des von Ihnen angeforderten Newsletters und damit verbundene administrative Zwecke verwendet.

Sie können den Newsletter jederzeit über den entsprechenden Abmeldelink im Newsletter abbestellen. Alternativ können Sie uns eine entsprechende Nachricht an redaktion@horw.media senden.

Nach der Abmeldung wird die E-Mail-Adresse grundsätzlich nicht mehr für den Newsletter-Versand verwendet. Soweit erforderlich, können bestimmte Angaben weiterhin gespeichert werden, um die erfolgte Abmeldung nachweisen oder gesetzliche Pflichten erfüllen zu können.

6. Umfragen und Abstimmungen

Auf unserer Website können Umfragen und Abstimmungen («Polls») angeboten werden.

Bei der Teilnahme an einer Umfrage werden grundsätzlich keine personenbezogenen Daten erhoben, sofern dies bei der jeweiligen Umfrage nicht ausdrücklich anders angegeben wird.

Zur Verhinderung mehrfacher Abstimmungen kann ein zufällig generierter, nicht personenbezogener Identifikator im Browser gespeichert werden. Dieser Identifikator dient ausschliesslich der technischen Erkennung bereits erfolgter Abstimmungen und wird nicht dazu verwendet, die Identität einer Person festzustellen.

7. Cookies und ähnliche Technologien

Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien.

Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden können. Sie ermöglichen unter anderem den technischen Betrieb der Website und können für bestimmte Funktionen oder statistische Auswertungen eingesetzt werden.

7.1 Notwendige Cookies

Technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien können eingesetzt werden, soweit sie für den sicheren und ordnungsgemässen Betrieb der Website oder für von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktionen erforderlich sind.

7.2 Optionale Cookies und Analyse-Technologien

Für optionale Analyse- und Tracking-Technologien holen wir, soweit gesetzlich erforderlich, vor deren Einsatz Ihre Einwilligung ein.

Sie können Ihre Auswahl über die auf der Website angebotenen Cookie-Einstellungen ändern oder widerrufen.

Die Ablehnung optionaler Cookies beeinträchtigt grundsätzlich nicht die Nutzung der redaktionellen Inhalte der Website.

8. Google Analytics

Wir verwenden Google Analytics 4, einen Webanalysedienst von Google. Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum und in der Schweiz ist insbesondere die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics ermöglicht uns, die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten und besser zu verstehen, welche Inhalte aufgerufen werden und wie Besucherinnen und Besucher unsere Website nutzen.

Dabei können insbesondere Informationen über aufgerufene Seiten und Inhalte, Interaktionen mit der Website, technische Eigenschaften des verwendeten Geräts und Browsers, ungefähre geografische Informationen sowie Informationen über die Herkunft eines Zugriffs verarbeitet werden.

Einwilligung und Google Consent Mode

Für Google Analytics verwenden wir den Google Consent Mode. Beim ersten Besuch unserer Website können Sie über den Cookie-Hinweis entscheiden, ob Sie der Verwendung von Analyse-Technologien zustimmen.

Standardmässig ist die Speicherung für Analysezwecke (analytics_storage) nicht erlaubt. Erst nach Ihrer Einwilligung wird dieser Status auf «granted» gesetzt. Die Einwilligung ist freiwillig. Wenn Sie nicht zustimmen, können Sie die redaktionellen Inhalte unserer Website grundsätzlich weiterhin ohne Einschränkung nutzen.

Funktionen für Werbung und personalisierte Werbung werden von uns nicht eingesetzt. Die entsprechenden Consent-Einstellungen (ad_storage, ad_user_data und ad_personalization) sind standardmässig deaktiviert.

Bei verweigerter Einwilligung können im Rahmen des eingesetzten Google Consent Mode technisch notwendige, cookielose Signale an Google übermittelt werden. Dabei werden keine Analyse-Cookies auf Ihrem Endgerät gespeichert. Eine Speicherung bzw. Nutzung von Analyse-Cookies und entsprechenden Identifikatoren erfolgt erst nach Ihrer Einwilligung.

Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen. Verwenden Sie hierzu den Link «Cookie-Einstellungen» im Footer unserer Website. Der Widerruf hat keinen Einfluss auf die Rechtmässigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

IP-Adressen und Standortinformationen

Nach Angaben von Google werden individuelle IP-Adressen von Nutzerinnen und Nutzern aus der Schweiz, der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich in Google Analytics nicht protokolliert oder gespeichert. IP-Adressen werden insbesondere zur Ableitung ungefährer Standortinformationen verwendet und anschliessend verworfen.

Datenbearbeitung durch Google

Die über Google Analytics erhobenen Daten werden durch Google im Rahmen der Bereitstellung des Analysedienstes verarbeitet. Daten können dabei auch ausserhalb der Schweiz und des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Soweit eine solche Datenbearbeitung erfolgt, gelten die von Google vorgesehenen datenschutzrechtlichen Garantien sowie die jeweils anwendbaren gesetzlichen Voraussetzungen.

Wir verwenden Google Analytics ausschliesslich zur Analyse und Verbesserung unseres Online-Angebots und setzen Google Analytics auf dieser Website nicht für personalisierte Werbung ein.

Weitere Informationen zur Datenbearbeitung und zum Datenschutz bei Google Analytics finden Sie in den Datenschutzinformationen von Google.

9. Hosting und technische Infrastruktur

Unsere Website wird auf Cloud-Infrastruktur betrieben.

Für den Betrieb der Website und die Speicherung bestimmter Daten nutzen wir insbesondere Dienste von Bolt und Supabase.

Die Datenbank unseres Projekts wird über Supabase betrieben und nach der aktuellen technischen Konfiguration in der Europäischen Union, insbesondere in der Region Frankfurt (Deutschland), gehostet.

Im Rahmen des technischen Betriebs können Daten durch die eingesetzten Dienstleister bearbeitet werden, soweit dies für Hosting, Speicherung, Sicherheit, Wartung, Fehleranalyse und die Bereitstellung der Website erforderlich ist.

Wir wählen Dienstleister sorgfältig aus und treffen angemessene organisatorische und technische Massnahmen zum Schutz der bearbeiteten Daten.

10. Externe Dienste und Inhalte

Auf unserer Website können externe Inhalte oder Dienste eingebunden werden, beispielsweise Inhalte von sozialen Netzwerken, Videos, Karten oder andere externe Medien.

Beim Aufruf einer solchen Einbindung kann eine Verbindung zum jeweiligen Drittanbieter hergestellt werden. Dabei können technische Daten, insbesondere die IP-Adresse und Informationen über das verwendete Endgerät, an den jeweiligen Anbieter übermittelt werden.

Externe Inhalte werden soweit möglich so eingebunden, dass eine Übermittlung personenbezogener Daten erst erfolgt, wenn dies für die Nutzung des jeweiligen Inhalts erforderlich ist oder Sie zuvor Ihre Einwilligung erteilt haben.

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn weitere externe Dienste in die Website integriert werden.

11. Bearbeitung und Weitergabe von Daten an Dritte

Personenbezogene Daten werden grundsätzlich nicht verkauft oder zu Werbezwecken an Dritte weitergegeben.

Eine Weitergabe kann insbesondere erfolgen:

an technische Dienstleister, die uns beim Betrieb und der Bereitstellung der Website unterstützen
an Anbieter von Hosting-, Datenbank-, Newsletter- oder Analyse-Diensten
wenn dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist
wenn Sie einer Weitergabe ausdrücklich zugestimmt haben
wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind
wenn dies zur Wahrung oder Durchsetzung rechtlicher Ansprüche erforderlich ist

Die jeweiligen Empfänger erhalten nur diejenigen Daten, die für den betreffenden Zweck erforderlich sind.

12. Datenübermittlung ins Ausland

Die Bearbeitung personenbezogener Daten erfolgt soweit möglich in der Schweiz oder im Europäischen Wirtschaftsraum.

Aufgrund der von uns eingesetzten technischen Dienste kann eine Bearbeitung personenbezogener Daten auch in anderen Staaten erfolgen.

Bei einer Datenbearbeitung im Ausland stellen wir sicher, dass die Voraussetzungen des Schweizer Datenschutzrechts für eine solche Bekanntgabe eingehalten werden.

Bei Google Analytics können Daten im Rahmen der von Google bereitgestellten Infrastruktur auch ausserhalb der Schweiz und des Europäischen Wirtschaftsraums bearbeitet werden.

13. Dauer der Speicherung

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Die konkrete Speicherdauer hängt insbesondere von der Art der Daten und dem Zweck ihrer Bearbeitung ab.

Technische Protokolldaten können aus Sicherheits- und Betriebsgründen für einen begrenzten Zeitraum gespeichert und anschliessend gelöscht oder anonymisiert werden.

Daten aus Kontaktanfragen werden grundsätzlich so lange aufbewahrt, wie dies zur Bearbeitung der Anfrage und einer allfälligen anschliessenden Kommunikation erforderlich ist.

Newsletter-Daten werden grundsätzlich bis zur Abmeldung vom Newsletter gespeichert, soweit keine gesetzlichen Gründe für eine darüber hinausgehende Aufbewahrung bestehen.

Für über Google Analytics bearbeitete Daten gelten zusätzlich die in Google Analytics konfigurierten Aufbewahrungsfristen. Die Speicherdauer kann je nach Art der Daten und den von uns vorgenommenen Einstellungen unterschiedlich sein.

14. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unberechtigtem Zugriff, Veränderung oder Offenlegung zu schützen.

Die Übertragung von Daten über das Internet kann trotz geeigneter Sicherheitsmassnahmen mit Risiken verbunden sein. Eine vollständige Sicherheit der Datenübertragung kann nicht garantiert werden.

15. Ihre Rechte

Im Rahmen des anwendbaren Schweizer Datenschutzrechts haben Sie insbesondere das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten über Sie bearbeitet werden.

Je nach den gesetzlichen Voraussetzungen können Sie zudem die Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen sowie einer Bearbeitung widersprechen.

Soweit eine Bearbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmässigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Bearbeitung bleibt davon unberührt.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns kontaktieren:

Hryhorii Kulbaka
Kantonsstrasse 124
6048 Horw
Schweiz
E-Mail: redaktion@horw.media

Wir behalten uns vor, bei einem Auskunftsbegehren die gesetzlich zulässigen Identitätsnachweise zu verlangen.

16. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Datenbearbeitungen, die eingesetzten technischen Dienste oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.

Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: September 2026

17. Kontakt zum Datenschutz

Bei Fragen zur Bearbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder zur Ausübung Ihrer datenschutzrechtlichen Rechte können Sie uns jederzeit kontaktieren:

Hryhorii Kulbaka
Kantonsstrasse 124
6048 Horw
Schweiz
E-Mail: redaktion@horw.media